Barcelona Events: 19-24 Sept. Festa Major de Barcelona, La Mercè

19 09 2014

 La fiesta de este año comenzará el viernes 19 de septiembre y finalizará el miércoles 24, día de la Mercè.

La tradición es uno de los tres pilares básicos de la Mercè. Con castillos, con dragones, con gigantes y danzas que dejan constancia de la riqueza del mundo tradicional catalán, con sardanas, con fuego y con el estampido de la pólvora… Así celebra Barcelona su fiesta más tradicional.
Si quieres ver de cerca a los animales de fuego sin tener que huir de las chispas, puedes visitar la exposición que se instalará en el vestíbulo del Ayuntamiento del 15 al 20 de septiembre. ¡Atención! Toma buena nota de que el correfoc de la Mercè se celebrará el domingo 21 de septiembre.

El Ayuntamiento de Barcelona ha invitado este año a la ciudad de Estocolmo a participar en la Mercè, nuestra fiesta mayor. Se trata de la octava ciudad a la que, desde el año 2007, Barcelona invita a su gran festival al aire libre.El programa de la ciudad invitada es un escaparate excepcional para conocer el presente en artes de calle, circo, danza y música de Estocolmo.

Mercè Música y el Festival BAM volverán a traer los ritmos más diversos a los diferentes escenarios de la Mercè. Durante los días de fiesta podrás disfrutar de la música de una amplia representación de grupos de nuestro país y bailar al son de las melodías pop que nos llegan desde Suecia. Una programación musical con una variada selección en la que sin duda todo el mundo encontrará su concierto.

El MAC Festival se concentra en dos de los principales escenarios de la fiesta: el parque de la Ciutadella, con propuestas relacionadas con la danza, las artes escénicas y la tecnología de última generación, y el castillo de Montjuïc, con espectáculos de circo que contarán con grandes artistas nacionales e internacionales.Este año, el palacete Albéniz,además de ofrecer jornadas de puertas abiertas durante dos días, se ha sumado también a la fiesta como espacio para espectáculos del MAC Festival.

+Info

 The festival this year will begin on Friday, September 19 and end on Wednesday 24, Mercè day.
Tradition is one of the three pillars of La Mercè. With castles, dragons, giants and dances that record a wealth of traditional Catalan world, with Sardana, with fire and with the boom of gunpowder … So Barcelona celebrates its most traditional festival.
If you want to see up close to animals without fire sparks flee, you can visit the exhibition to be installed in the lobby of City Hall from 15 to 20 September.Attention! Take note that the correfoc of Mercy will be held on Sunday 21 September.

The City Council has invited this year to the city of Stockholm to participate in the Mercè, our festival. It is the eighth city that, since 2007, Barcelona invites his great festival outdoor pool.The guest city program is a fantastic showcase for this in street arts, circus, dance and music Stockholm.

Mercè Music Festival and BAM again to bring the various different scenarios of La Mercè rhythms. During the holidays you can enjoy the music of a broad representation of groups in our country and dance to the pop melodies that come to us from Sweden. A musical program with a varied selection that certainly everyone will find their concert.

The MAC Festival focuses on two of the main stages of the festival: the Ciutadella Park, with proposals related to dance, performing arts and the latest technology, and the Castle of Montjuïc, with circus that count with large national and internacionales.This year artists, the palace Albéniz, and offer open houses for two days, has also joined the party as a performance space MAC Festival.

+Info

 La festa d’aquest any començarà el divendres 19 de setembre i finalitzarà el dimecres 24, dia de la Mercè.

La tradició és un dels tres pilars bàsics de la Mercè. Amb castells, amb dracs, amb gegants i danses que deixen constància de la riquesa del món tradicional català, amb sardanes, amb foc i amb l’espetec de la pólvora … Així celebra Barcelona la seva festa més tradicional.
Si vols veure de prop els animals de foc sense haver de fugir de les espurnes, pots visitar l’exposició que s’instal · larà al vestíbul de l’Ajuntament del 15 al 20 de setembre. Atenció! Pren bona nota que el correfoc de la Mercè se celebrarà el diumenge 21 de setembre.

L’Ajuntament de Barcelona ha convidat aquest any a la ciutat d’Estocolm a participar a la Mercè, la nostra festa major. Es tracta de la vuitena ciutat a la qual, des de l’any 2007, Barcelona convida a la seva gran festival a l’aire lliure.El programa de la ciutat convidada és un aparador excepcional per conèixer el present en arts de carrer, circ, dansa i música de Estocolm.

Mercè Música i el Festival BAM tornaran a portar els ritmes més diversos als diferents escenaris de la Mercè. Durant els dies de festa podràs gaudir de la música d’una àmplia representació de grups del nostre país i ballar al so de les melodies pop que ens arriben des de Suècia. Una programació musical amb una variada selecció en la que sens dubte tothom trobarà el seu concert.

El MAC Festival es concentra en dos dels principals escenaris de la festa: el parc de la Ciutadella, amb propostes relacionades amb la dansa, les arts escèniques i la tecnologia d’última generació, i el castell de Montjuïc, amb espectacles de circ que comptaran amb grans artistes nacionals i internacionales.Este any, al palauet Albéniz, a més d’oferir jornades de portes obertes durant dos dies, s’ha sumat també a la festa com a espai per a espectacles del MAC Festival.

+Info

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona

Advertisements




Barcelona Events: Festa Catalana, every saturday until 27 Sept. in Av. Catedral

29 07 2014

 Quan es té la sort de viatjar a Barcelona coincidint amb les festes tradicionals (la Mercè, Santa Eulàlia, Corpus o qualsevol festa major dels barris), el visitant pot gaudir d’una ciutat brillant i orgullosa de la seva cultura tradicional, diversa i singular.
Sentir l’emoció de les torres humanes amb els castells, escoltar el càlid so de la tenora i contemplar el ball contingut de la sardana, fruir amb el pas solemne dels gegants o viure la passió pel foc i el bestiari fantàstic. Són sensacions úniques, que resten en el record que sempre més tindrà de la capital catalana.
Ara no us caldrà esperar les festes per a viure aquestes sensacions i conèixer-nos millor, perquè durant nou dissabtes de primavera i d’estiu podreu viure La Festa Catalana, amb sardanes, castells, gegants, bestiari, bastoners, etc.

Lloc: Avinguda de la Catedral

Horari: 19.30 h

Agost: 2, 9, 16, 23 i 30
Setembre: 6, 13 i 27

 
 If you’re lucky enough to visit Barcelona when it is celebrating one of its traditional festivals (La Mercè, Santa Eulàlia, Corpus or any of its neighbourhood festivities) you’ll enjoy a city that dazzles and is proud of its diverse and unique traditional culture: you’ll thrill to the spectacle of the human towers, the castells; listen to the warm sound of the traditional woodwind instrument, the tenora; see the stately circle dance, the sardana; enjoy the solemn procession of the giants, or gegants; and experience the passion for fire and see fantastic mythical beasts. These unique sensations will always be part of your memories of the Catalan capital.
Now you don’t have to wait for the festivals to enjoy these experiences and get to know us better. Saturdays in spring and summer you’ll be able to experience La Festa Catalana (The Catalan Festival), with sardanes, castells, gegants, mythical beasts, stick dancers, etc.

Place: Avinguda de la Catedral
Web site: www.bcn.cat/barcelonacultura

Opening time: 7.30 pm.

August: 2, 9, 16, 23 and 30
September: 6, 13 and 27.

 Cuando se tiene la suerte de viajar a Barcelona coincidiendo con las fiestas tradicionales (la Mercè, Santa Eulàlia, Corpus o cualquier fiesta mayor de los barrios), el visitante puede disfrutar de una ciudad brillante y orgullosa de su cultura tradicional, diversa y singular.
Sentir la emoción de las torres humanas con los castells, escuchar el cálido sonido de la tenora y contemplar el baile contenido de la sardana, disfrutar del paso solemne de los gigantes o vivir la pasión por el fuego y el bestiari fantástico. Son sensaciones únicas, que quedan en el recuerdo que sempre més tendrá de la capital catalana.
Ara no os resultará necesario esperar las fiestas para vivir estas sensaciones y conocernos mejor, porque durante nueve sábados de primavera y de verano podréis vivir La Fiesta Catalana, con sardanas, castells, gigantes, bestiari, bastoners, etc.

Lugar: Avinguda de la Catedral
Web: www.bcn.cat/barcelonacultura

Horario: 19.30 h

Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30
Septiembre: 6, 13 y 27

 

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelonahttps://goo.gl/maps/Rjakd

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona





Barcelona Events: GAMPER: 18 Agosto 21:30h. F.C. Barcelona vs Club León

29 07 2014

The Joan Gamper Trophy is also called “La Festa del Gamper” or “El Trofeu Joan Gamper” in Catalan. The Gamper cup is an annual pre-season football game hosted by FC Barcelona. The trophy is named in honour of Joan Gamper, the founder of FC Barcelona, who was one of the first players and also president of FC Barcelona for several periods.

The invited team for the 2014 Gamper Cup are Club León de Guanajuato from Mexico. Among their players are former FCB player and Mexican international Rafa Márquez as well as his international team-mates Carlos Peña and José Juan Vázquez.

Programme of events for 2014 Joan Gamper match:
Pre-match family festival and 2014/15 squad presentation
Match Barça vs Club León de Guanajuato kick-off at 21:30h

 

 El Trofeu Joan Gamper també és un partit de futbol anual de pretemporada organitzat pel FC Barcelona. El trofeu porta el nom en honor de Joan Gamper, fundador del FC Barcelona, que va ser un dels primers jugadors i també president del FC Barcelona durant diversos períodes.

L’equip convidat per a la Copa Gamper 2014 és el Club León de Guanajuato de Mèxic. Entre els seus jugadors hi han exjugador del FCB  com el mexicà Rafa Márquez internacional, així com els seus companys d’equip internacional Carlos Peña i José Juan Vázquez.

Programa d’esdeveniments per al Trofeu Joan Gamper 2014:
Vespra del partit festival familiar (amb música i entreteniment) i presentació de l’equip 2014/15
Partit Barça vs Club León de Guanajuato tret de sortida a les 21:30 h

 El Trofeo Joan Gamper también se llama “La Festa del Gamper” o “El Trofeu Joan Gamper” en catalán. Es un partido de fútbol anual de pretemporada organizado por el FC Barcelona. El trofeo lleva el nombre en honor de Joan Gamper, fundador del FC Barcelona, ​​que fue uno de los primeros jugadores y también presidente del FC Barcelona durante varios períodos.

El equipo invitado para la Copa Gamper 2014 son Club León de Guanajuato de México. Entre sus jugadores está el ex jugador del FCB, el  mexicano Rafa Márquez internacional, así como sus compañeros de equipo internacional Carlos Peña y José Juan Vázquez.

Programa de eventos para el Trofeo Joan Gamper 2014:
Víspera del partido festival familiar (con música y entretenimiento) y presentación del equipo 2014/15
Partido Barça vs Club León de Guanajuato pistoletazo de salida a las 21:30 h

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelonahttps://goo.gl/maps/lpnZ7

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona





Barcelona Events: 15-21 August, La Festa Major de Gràcia

29 07 2014

 Festa Major de Gracia street festival is Barcelona’s biggest and most popular neighbourhood festival attracting about one and a half million visitors each year. On this page you can find the top highlights of the programme and maps of the festival. The 2014 Gracia Festival opens on 15th August  for the 198th edition until 21st August. The Gracia festival is a colourful street festival that fills many streets and plazas of the Gracia area. The Gracia neighbourhood is located 20 minutes by foot north west of the city  centre of Barcelona. The first day of the festival on 15th August is a public holiday in Spain called Assumption day. The best time to visit the Gracia is in the evening from about 8pm, when it starts to get dark. The illuminations on most streets turn on at around 8.30 pm and the decorations look much nicer when illuminated.

  

 La Fiesta Mayor de Gracia es el festival de barrio más grande y popular de Barcelona que atrae cerca de un millón y medio de visitantes cada año. En esta página usted puede encontrar los mejores aspectos destacados del programa y los mapas de la fiesta. El Festival de Gracia 2014 empieza el 15 de agosto, la edición número 198 y termina el 21 de agosto. La Fiesta de Gracia es un festival en la calle que llena de colores muchas calles y plazas del barrio de Gracia. El barrio de Gracia se encuentra a 20 minutos a pie al noroeste del centro de la ciudad de Barcelona. El primer día del festival, el 15 de agosto es un día festivo en España llamado día de la Asunción. El mejor momento para visitar Gracia es por la tarde a partir de las 8 pm, cuando empieza a oscurecer. La iluminación en la mayoría de las calles se enciende alrededor de las 20:30 y los decorados parecen mucho más agradables cuando se ilumina.

  

 La Festa Major de Gràcia és el festival de barri més gran i popular de Barcelona que atreu prop d’un milió i mig de visitants cada any. En aquesta pàgina vostè pot trobar els millors aspectes destacats del programa i els mapes de la festa. El Festival de Gràcia 2014 comença el 15 d’agost, l’edició número 198 i acaba el 21 d’agost. La Festa de Gràcia és un festival al carrer que omple de colors molts carrers i places del barri. El barri de Gràcia és a 20 minuts a peu al nord-oest del centre de la ciutat de Barcelona. El primer dia del festival, el 15 d’agost és un dia festiu a Espanya anomenat dia de l’Assumpció. El millor moment per visitar Gràcia és a la tarda a partir de les 8 pm, quan comença a enfosquir. La il · luminació en la majoria dels carrers s’encén al voltant de les 20:30 i els decorats semblen molt més agradables quan s’il · lumina.





Barcelona Events: 01/04 20:45h. F.C. Barcelona vs At. Madrid (Champions League)

31 03 2014

champions_1168639641

 

Buy your tickets at the Front Desk | Compra las entradas en Recepción.

barcavsatmadrid

 

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelonahttps://goo.gl/maps/lpnZ7

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona





Barcelona Events: 27/02 – 05/03 Carnaval de Barcelona 2014

25 02 2014

El programa de este año intenta reinventar las diferentes manifestaciones festivas ligadas a la fiesta barcelonesa de los últimos siete siglos. Con todo, el Carnaval de la ciudad, como fiesta de invierno, quiere destacar los rasgos locales y mediterráneos de la celebración más divertida y participativa de todo el año. Entre las numerosas actividades propuestas habrá incluso una Flashmob colectiva. El Auca del Carnaval, otra tradición recuperada, ya puede leerse en línea y se repartirá por las calles y mercados de Barcelona durante la fiesta.

El Born Centre Cultural -desde donde el rey Carnaval emitirá su Bando proclamando el inicio de su breve reinado- se reafirma como plaza mayor de la fiesta y, al mismo tiempo, se proponen nuevas actividades que quieren insistir en la forma singular de Barcelona de celebrar un los carnavales más reconocidos históricamente.

Los Fuegos de Carnaval serán los protagonistas poniendo un espléndido punto de brillo y espectacularidad al Dijous Gras, la llegada del Rey Carnestoltes.

Durante toda la semana el Born Centre Cultural se podrá visitar la exposición fotográfica Vuelve al Carnaval. 

L’Arribo (27 feb. 11h. en Mercat de la Concepció), la presentación de los embajadores de las siete naciones, los gigantes Rodanxó y Rodanxona

El pasacalles del Rey Carnaval (27 feb. 18:30h-20h. de Mercat Sta. Caterina a Mercat del Born) este año se enriquece con la creatividad artística de nuevos personajes, actores, saltimbanquis y músicos, que serán reforzados por un cortejo de entidades y colectivos de todos los rincones de la ciudad. En espera de su llegada a la plaza, tendrán lugar los Bailes de Carnaval de la Cultura Popular y Tradicional Catalana, con danzas populares catalanas y del Carnaval más tradicional para todos.

Los Desfiles de Carnaval (1 Mar. 17:00h.) Los más de treinta desfiles populares de Carnaval son el gran momento de la fiesta en la mayoría de barrios barceloneses Los embajadores del Rey Carnaval visitarán su antigua villa y participarán en uno de los desfiles de Carnaval de los existentes en cada una de las siete antiguas villas de Barcelona.

La Taronjada (2 Mar. 17h.-20h. Pl. Comercial), la Batalla campal del domingo Carnaval, será el gran momento de fin de fiesta, con la llegada del Pasacalle de Rey Carnaval hasta el Born Centre Cultural y una lluvia de globos de color, confeti naranja, personajes carnavalescos, entidades participantes y todos los barceloneses y barcelonesas que acudan a divertirse con su graciosa Majestad.

El acto tendrá cuatro partes:

  • 17.00 h Los bailes de Carnaval – El Carnaval y la cultura popular y tradicional Plaza Comercial
  • 17.45 h El pasacalle del Rey Carnaval Recorrido: barrio de la Ribera
  • 18.40 h La Taronjada. Plaza Comercial
  • 18.45 h El sarao de Carnaval y el baile de máscaras. Plaza Comercial

 

Pasados los días de desenfreno, tocará iniciar la Cuaresma con la habitual solemnidad burlona. El Miércoles de Ceniza, el día 5 de marzo, cerrará el programa el Entierro de la Sardina, a las 11 de mañana en el Parc de la Ciutadella. Los niños y niñas que acudan podrán disfrutar de una gran xocolatada y de las actuaciones de las cuatro Big Bands de la escuela de la Concepció y de los Saltimbanquis del Carnaval 2014.

Font: LaVanguardia.com | Ajuntament de Barcelona





Barcelona Events: Disney On Ice – Vuelve a soñar 27/02 – 02/03 en Palau Sant Jordi

18 02 2014

 La gira Disney On Ice – Vuelve a Soñar llega a Barcelona. Del 27 de Febrero al 2 de Marzo, las princesas más entrañables de Disney viajarán a Barcelona para cumplir los sueños de miles de niños y sus familias.
Este nuevo espectáculo sobre hielo, nos traslada a las fantásticas historias de Rapunzel, Tiana y el Sapo, Blancanieves y Cenicienta. La familia al completo podrá disfrutar de un momento único gracias a un espectáculo lleno de sorpresas que recala por primera vez en España tras hacer escala en más de diez países de alrededor del mundo.
La iluminación y la escenografía, la música, la coreografía y el vestuario de Disney On Ice – Vuelve a Soñar están combinados mágicamente para crear un espectáculo inolvidable para toda la familia.

[youtube:http://youtu.be/eCG0Ok20Af4%5D

 La gira Disney On Ice – Vuelve a Soñar arriba a Barcelona. Del 27 de Febrer al 2 de Març, les princeses més entranyables de Disney viatjaran a Barcelona per fer realitat els somnis de milers de nens i famílies.
Aquest nou espectacle sobre gel, ens porta a les fantàstiques històries de Rapunzel, Tiana i el Gripau, Blancaneus i la Ventafocs. Tota la família gaudirà d?un moment únic gràcies a un espectacle ple de sorpreses que arriba per primera vegada a Espanya després de fer escala en més de deu països al voltant del món.
La il.luminació i la escenografia, la música, la coreografia i el vestuari de Disney On Ice – Vuelve a Soñar estan combinats màgicament per crear un espectacle inoblidable per a tota la família.

+Informació Event: Agenda B:SM

 The Disney On Ice – Dare to Dream tour arrives in Barcelona. From the 27th of February to the 2nd of March, Disney’s most beloved princesses will travel to Barcelona to make the dreams of thousands of children and their families come true.
This new show on ice takes us on a journey through the fantastic stories of Rapunzel, Tiana and the Frog, Snow White and Cinderella. The whole family will be able to enjoy a unique moment, thanks to a show packed with surprises, coming to Spain for the first time after stopping off in more than ten countries around the world.
The lighting and scenery, the music, the choreography and wardrobe of Disney On Ice ? Dare to Dream are magically combined to create an unforgettable show for the whole family.

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelonahttps://goo.gl/maps/yr3on

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona