Barcelona Events: Festa Catalana, every saturday until 27 Sept. in Av. Catedral

29 07 2014

 Quan es té la sort de viatjar a Barcelona coincidint amb les festes tradicionals (la Mercè, Santa Eulàlia, Corpus o qualsevol festa major dels barris), el visitant pot gaudir d’una ciutat brillant i orgullosa de la seva cultura tradicional, diversa i singular.
Sentir l’emoció de les torres humanes amb els castells, escoltar el càlid so de la tenora i contemplar el ball contingut de la sardana, fruir amb el pas solemne dels gegants o viure la passió pel foc i el bestiari fantàstic. Són sensacions úniques, que resten en el record que sempre més tindrà de la capital catalana.
Ara no us caldrà esperar les festes per a viure aquestes sensacions i conèixer-nos millor, perquè durant nou dissabtes de primavera i d’estiu podreu viure La Festa Catalana, amb sardanes, castells, gegants, bestiari, bastoners, etc.

Lloc: Avinguda de la Catedral

Horari: 19.30 h

Agost: 2, 9, 16, 23 i 30
Setembre: 6, 13 i 27

 
 If you’re lucky enough to visit Barcelona when it is celebrating one of its traditional festivals (La Mercè, Santa Eulàlia, Corpus or any of its neighbourhood festivities) you’ll enjoy a city that dazzles and is proud of its diverse and unique traditional culture: you’ll thrill to the spectacle of the human towers, the castells; listen to the warm sound of the traditional woodwind instrument, the tenora; see the stately circle dance, the sardana; enjoy the solemn procession of the giants, or gegants; and experience the passion for fire and see fantastic mythical beasts. These unique sensations will always be part of your memories of the Catalan capital.
Now you don’t have to wait for the festivals to enjoy these experiences and get to know us better. Saturdays in spring and summer you’ll be able to experience La Festa Catalana (The Catalan Festival), with sardanes, castells, gegants, mythical beasts, stick dancers, etc.

Place: Avinguda de la Catedral
Web site: www.bcn.cat/barcelonacultura

Opening time: 7.30 pm.

August: 2, 9, 16, 23 and 30
September: 6, 13 and 27.

 Cuando se tiene la suerte de viajar a Barcelona coincidiendo con las fiestas tradicionales (la Mercè, Santa Eulàlia, Corpus o cualquier fiesta mayor de los barrios), el visitante puede disfrutar de una ciudad brillante y orgullosa de su cultura tradicional, diversa y singular.
Sentir la emoción de las torres humanas con los castells, escuchar el cálido sonido de la tenora y contemplar el baile contenido de la sardana, disfrutar del paso solemne de los gigantes o vivir la pasión por el fuego y el bestiari fantástico. Son sensaciones únicas, que quedan en el recuerdo que sempre més tendrá de la capital catalana.
Ara no os resultará necesario esperar las fiestas para vivir estas sensaciones y conocernos mejor, porque durante nueve sábados de primavera y de verano podréis vivir La Fiesta Catalana, con sardanas, castells, gigantes, bestiari, bastoners, etc.

Lugar: Avinguda de la Catedral
Web: www.bcn.cat/barcelonacultura

Horario: 19.30 h

Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30
Septiembre: 6, 13 y 27

 

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelonahttps://goo.gl/maps/Rjakd

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona

Advertisements




Barcelona Events: GAMPER: 18 Agosto 21:30h. F.C. Barcelona vs Club León

29 07 2014

The Joan Gamper Trophy is also called “La Festa del Gamper” or “El Trofeu Joan Gamper” in Catalan. The Gamper cup is an annual pre-season football game hosted by FC Barcelona. The trophy is named in honour of Joan Gamper, the founder of FC Barcelona, who was one of the first players and also president of FC Barcelona for several periods.

The invited team for the 2014 Gamper Cup are Club León de Guanajuato from Mexico. Among their players are former FCB player and Mexican international Rafa Márquez as well as his international team-mates Carlos Peña and José Juan Vázquez.

Programme of events for 2014 Joan Gamper match:
Pre-match family festival and 2014/15 squad presentation
Match Barça vs Club León de Guanajuato kick-off at 21:30h

 

 El Trofeu Joan Gamper també és un partit de futbol anual de pretemporada organitzat pel FC Barcelona. El trofeu porta el nom en honor de Joan Gamper, fundador del FC Barcelona, que va ser un dels primers jugadors i també president del FC Barcelona durant diversos períodes.

L’equip convidat per a la Copa Gamper 2014 és el Club León de Guanajuato de Mèxic. Entre els seus jugadors hi han exjugador del FCB  com el mexicà Rafa Márquez internacional, així com els seus companys d’equip internacional Carlos Peña i José Juan Vázquez.

Programa d’esdeveniments per al Trofeu Joan Gamper 2014:
Vespra del partit festival familiar (amb música i entreteniment) i presentació de l’equip 2014/15
Partit Barça vs Club León de Guanajuato tret de sortida a les 21:30 h

 El Trofeo Joan Gamper también se llama “La Festa del Gamper” o “El Trofeu Joan Gamper” en catalán. Es un partido de fútbol anual de pretemporada organizado por el FC Barcelona. El trofeo lleva el nombre en honor de Joan Gamper, fundador del FC Barcelona, ​​que fue uno de los primeros jugadores y también presidente del FC Barcelona durante varios períodos.

El equipo invitado para la Copa Gamper 2014 son Club León de Guanajuato de México. Entre sus jugadores está el ex jugador del FCB, el  mexicano Rafa Márquez internacional, así como sus compañeros de equipo internacional Carlos Peña y José Juan Vázquez.

Programa de eventos para el Trofeo Joan Gamper 2014:
Víspera del partido festival familiar (con música y entretenimiento) y presentación del equipo 2014/15
Partido Barça vs Club León de Guanajuato pistoletazo de salida a las 21:30 h

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelonahttps://goo.gl/maps/lpnZ7

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona





Barcelona Events: 15-21 August, La Festa Major de Gràcia

29 07 2014

 Festa Major de Gracia street festival is Barcelona’s biggest and most popular neighbourhood festival attracting about one and a half million visitors each year. On this page you can find the top highlights of the programme and maps of the festival. The 2014 Gracia Festival opens on 15th August  for the 198th edition until 21st August. The Gracia festival is a colourful street festival that fills many streets and plazas of the Gracia area. The Gracia neighbourhood is located 20 minutes by foot north west of the city  centre of Barcelona. The first day of the festival on 15th August is a public holiday in Spain called Assumption day. The best time to visit the Gracia is in the evening from about 8pm, when it starts to get dark. The illuminations on most streets turn on at around 8.30 pm and the decorations look much nicer when illuminated.

  

 La Fiesta Mayor de Gracia es el festival de barrio más grande y popular de Barcelona que atrae cerca de un millón y medio de visitantes cada año. En esta página usted puede encontrar los mejores aspectos destacados del programa y los mapas de la fiesta. El Festival de Gracia 2014 empieza el 15 de agosto, la edición número 198 y termina el 21 de agosto. La Fiesta de Gracia es un festival en la calle que llena de colores muchas calles y plazas del barrio de Gracia. El barrio de Gracia se encuentra a 20 minutos a pie al noroeste del centro de la ciudad de Barcelona. El primer día del festival, el 15 de agosto es un día festivo en España llamado día de la Asunción. El mejor momento para visitar Gracia es por la tarde a partir de las 8 pm, cuando empieza a oscurecer. La iluminación en la mayoría de las calles se enciende alrededor de las 20:30 y los decorados parecen mucho más agradables cuando se ilumina.

  

 La Festa Major de Gràcia és el festival de barri més gran i popular de Barcelona que atreu prop d’un milió i mig de visitants cada any. En aquesta pàgina vostè pot trobar els millors aspectes destacats del programa i els mapes de la festa. El Festival de Gràcia 2014 comença el 15 d’agost, l’edició número 198 i acaba el 21 d’agost. La Festa de Gràcia és un festival al carrer que omple de colors molts carrers i places del barri. El barri de Gràcia és a 20 minuts a peu al nord-oest del centre de la ciutat de Barcelona. El primer dia del festival, el 15 d’agost és un dia festiu a Espanya anomenat dia de l’Assumpció. El millor moment per visitar Gràcia és a la tarda a partir de les 8 pm, quan comença a enfosquir. La il · luminació en la majoria dels carrers s’encén al voltant de les 20:30 i els decorats semblen molt més agradables quan s’il · lumina.





Barcelona Fair: 30/08 – 03/09 ESC Congress 2014 (European Cardiology Congress)

9 07 2014

The spotlight of this year’s congress captures innovations in scientific discovery, clinical practice, technology, education and importantly in applications to clinical care.
Cardiology is evolving rapidly and it is critically important to keep up to date, not only in the areas of our special interests but also in what is happening elsewhere across the spectrum of cardiovascular disease.

More info at: http://www.escardio.org/congresses/esc-2014/Pages/welcome.aspx?hit=wca

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelonahttps://goo.gl/maps/jEL6r

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona