70.000 personas celebran la entrada del año nuevo en la nueva fiesta de Barcelona

Barcelona despide el año por todo lo alto con un espectáculo de música, agua y pirotecnia. 70.000 personas se tomaron las uvas en la calle y disfrutaron de los “castellers” de Sants y del “Ser del Milenio”, un esqueleto metálico de 17 metros diseñado por la Fura dels Baus en la Av. Maria Cristina, frente a las fuentes mágicas de Montjuïc.

Un centenar de “castellers” se metieron en las entrañas del “Ser del Milenio” para darle vida, mientras que por encima de este enorme hombre articulado, colgado a más de quince metros de altura, apareció el campanero, otra figura clave en esta celebración para tomar las uvas repartidas por Mercabarna. El espectáculo, que empezó a las 23.30 horas de ayer, culminó así con las doce tradicionales campanadas.

Los fuegos artificiales también fueron protagonistas en la avenida Maria Cristina, desde las torres venecianas hasta las fuentes, y acabaron con una explosión de volcanes de fuego.

Barcelona dismisses the year in style with a show of music, water and fireworks. 70,000 people took grapes on the street and enjoyed the “human towers” Sants and “Ser del Mil·leni”, a metal skeleton 17 meters designed by La Fura dels Baus at Avenida Maria Cristina, off the magic fountains Montjuïc.

One hundred “human towers” got into the guts of “Ser del Mil·leni” to spice, while above this huge articulated man, hanging over fifty feet high, appeared Ringer, another key figure in this celebration to take the grapes spread Mercabarna. The show, which began at 23.30 pm yesterday and ended with the traditional twelve chimes.

The fireworks were also protagonists in the Avenida Maria Cristina, from the Venetian towers to the sources, and ended with a burst of fiery volcanoes.

Font: LaVanguardia, RT

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelona: http://goo.gl/maps/GxkZP

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona

Barcelona: Cap d’any | Fin de año | New Year’s

Barcelona acomiadarà l’any 2013 amb un espectacle dissenyat per La Fura dels Baus en què un campaner farà sonar, cada tres segons, una campana gegant de coure. A més, cada campanada anirà precedida d’un túnel de llum i foc, en direcció a l’aigua. Mercabarna regalarà raïm i en el piromusical es cremaran 3.500 quilos de pólvora.

Barcelona despedirá el año 2013 con un espectáculo diseñado por La Fura dels Baus, en la que un campanero hará sonar, cada tres segundos, una campana gigante de cobre. Además, cada campanada irá precedida de un túnel de luz y fuego, en dirección al agua. Mercabarna regalará los racimos de uva y en el piromusical se quemarán 3.500 kilos de pólvora.

Lay off Barcelona in 2013 with a show designed by La Fura dels Baus in which a bell will sound every three seconds, a giant copper bell. In addition, each chime will be preceded by a tunnel of light and fire in the direction of the water. Mercabarna will give away grapes, and the fireworks will burn 3,500 pounds of gunpowder.

Com arribar | Como llegar | How to arrive from Hotel Toledano Barcelona: http://goo.gl/maps/GxkZP

Reserva ara |Reserva ahora | Book now: Hotel Toledano Barcelona